-
1 Blackout
сущ.1) общ. провал памяти, временное отключение электрического освещения (во время аварии и т. п.), временная потеря сознания, временное отсутствие электрического освещения (во время аварии и т. п.), выключение света на сцене (для эффектного окончания представления или мизансцены), временная слепота (напр. лётчика при внезапном повороте и т. п.), перерыв в радиосвязи (напр. между космическим кораблем и Землёй)2) воен. светомаскировка, затемнение3) брит. аварийное нарушение энергоснабжения, аварийное отключение электропитания, аварийный перерыв в энергоснабжении, временное нарушение радиосвязи (напр. под воздействием ультрафиолетового или рентгеновского излучения, потока быстрых нейтронов при вспышках на Солнце), временное прекращение связи (при возвращении КА в атмосферу), небольшая (часто комическая) сценка, в конце которой гасится свет4) театр. мизансцена, в конце которой гасится свет -
2 выключение света на сцене
Универсальный русско-немецкий словарь > выключение света на сцене
-
3 Blackout
Blackout [blEk'Bt] n, m = и -s, -s1. театр. мизансце́на, в конце́ кото́рой га́сится свет2. выключе́ние све́та на сце́не ( для эффектного окончания представления или мизансцены)3. переры́в в радиосвя́зи (напр. между космическим кораблем и Землёй)4. вре́менная слепота́ (напр. лётчика при внезапном повороте и т. п.)5. вре́менная поте́ря созна́ния; прова́л па́мяти6. воен. затемне́ние, светомаскиро́вка7. вре́менное отсу́тствие [вре́менное отключе́ние] электри́ческого освеще́ния (во время аварии и т. п.)